習ってねぇし・・・
10年以上までのこと、勤務先の学生の引率で生まれて初めての海外旅行、ではなくて海外研修の引率という重要業務。行き先はアメリカ オーランドのディズニーワールドやユニバーサルスタジオ、そしてニューヨーク自由行動です。研修とはいっても、要は観光旅行。
英会話まるっきりダメなのに外資系企業に数年勤めた私、会話はダメでも相手は人間、宇宙人や動物や植物なら言葉なんて通じないけど、何とかなると海外旅行英語の本も買わずにいざ出発。英会話はダメでもコミュニケーションは自信アリ！って感じでした。
実際、中学で習った英単語を並べれば、特に困らない。受験勉強で覚えてすっかり忘れた分詞構文なんてクソくらえ、なんて余裕綽々でした。
ところが、たぶん2日目、ユニバーサルスタジオからの帰りのタクシー、ドライバーが「Need Change？」・・・change＝両替？今、お金渡したのに両替って・・・戸惑う私に学生がすかさずフォロー「先生、オ・ツ・リ」
なんだバカヤロ〜〜〜、中学でも高校でも受験勉強でも、change＝お釣りなんて習ってねぇし・・・日本の英語教育は根本から間違っている、とその時に助けてくれた学生に言い訳まではたぶんしていないはず。本当は習ったかも知れませんし。